Suvalkų tarmė
Suvalkų tarmė (lenk. Gwara suwalska) – mirštanti lenkų kalbos tarmė, kuria kalba Suvalkų miesto ir lenkiškosios Suvalkijos dalies gyventojai. Tai tarmė panaši į Vilniaus lenkų ir Balstogės tarmę. Šiai tarmei darė įtaką lietuvių, baltarusių ir lenkų kalbos, kiek mažesne įtaką turėjo rusų ir vokiečių kalbos.
Savybės
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Žodis dla naudojamas norint pasakyti kam yra kažkas skirta pvz: kup dla mnie (nupirk man), to jest dla babci (tas yra močiutei);
- Nenaudojamos mandagumo formos pan (ponas) ir pani (ponia);
- Specifiniai žodžiai kaip dalibóg (dievaži), Blin (plokštainis);
- Specifiniai terminai ir žargonai kaip Lelak (šikšnosparnis) ar Wiszczeć (vištos);
- Tarminis šveplavimas, kai vietoj c sakoma č, vietoj s sakoma š, vietoj z sakoma ž.
Nuorodos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Aprašymas apie šią tarmę I Archyvuota kopija 2013-10-31 iš Wayback Machine projekto.;
- Aprašymas apie šią tarmę II Archyvuota kopija 2012-03-21 iš Wayback Machine projekto..